Acts 5:6 And having risen up, the younger men wrapped him, and having brought him forth they entombed him .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G450 And having risen up, G1161 G3588 the G3501 younger men G4958 wrapped G1473 him, G2532 and G1627 having brought him forth G2290 they entombed him .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G450 αναστάντες δε G1161 G3588 οι G3501 νεώτεροι G4958 συνέστειλαν G1473 αυτόν G2532 και G1627 εξενέγκαντες G2290 έθαψαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G450 [G5631] V-2AAP-NPM ανασταντες G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G3501 A-NPM-C νεωτεροι G4958 [G5656] V-AAI-3P συνεστειλαν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G1627 [G5660] V-AAP-NPM εξενεγκαντες G2290 [G5656] V-AAI-3P εθαψαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G450 V-2AAP-NPM ἀναστάντες G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G3501 A-NPM-C νεώτεροι G4958 V-AAI-3P συνέστειλαν G846 P-ASM αὐτὸν G2532 CONJ καὶ G1627 V-AAP-NPM ἐξενέγκαντες G2290 V-AAI-3P ἔθαψαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G450 (G5631) V-2AAP-NPM ανασταντες G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G3501 A-NPM-C νεωτεροι G4958 (G5656) V-AAI-3P συνεστειλαν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G1627 (G5660) V-AAP-NPM εξενεγκαντες G2290 (G5656) V-AAI-3P εθαψαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G450 (G5631) ανασταντες G1161 δε And Having Risen G3588 οι The G3501 νεωτεροι Younger "men" G4958 (G5656) συνεστειλαν Swathed G846 αυτον Him, G2532 και And G1627 (G5660) εξενεγκαντες Having Carried Out G2290 (G5656) εθαψαν Buried "him".

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G450 V-2AAP-NPM ανασταντες After Rising G3588 T-NPM οι Thos G3501 A-NPM-C νεωτεροι Young G4958 V-AAI-3P συνεστειλαν Wrapped G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G1627 V-AAP-NPM εξενεγκαντες Having Carried Out G2290 V-AAI-3P εθαψαν They Buried

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3501 the young men G450 [G5631] arose, G4958 0 wrapped G846 him G4958 [G5656] up, G2532 and G1627 [G5660] carried him out, G2290 [G5656] and buried him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And yonge men risen, and mouyden hym awei, and baren hym out, and birieden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the yonge men roose vp and put him a parte and caryed him out and buryed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The yonge men rose vp, and put him asyde, and caried him out, and buried him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men rose up, and put him apart, and carried him out, and buried him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the younge men rose vp, and put him a parte and caryed hym out, and buried him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And the yonge men rose vp, and put hym a parte, and caryed hym out, and buried hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young rose vp, and put hym a part, and caryed hym out, and buryed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3501 the young men G450 arose [G5631] G4958 , wound G846 him G4958 up [G5656] G2532 , and G1627 carried him out [G5660] G2290 , and buried [G5656] him .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and some young men came and wound him up, then carried him out, and buried him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried [him] out, and buried [him.]

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carrying him out, buried him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And some of the young men arose, and wrapped him up; and they carried him out, and buried him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men arose, and swathed him up, and carrying him out, buried him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men arose and having swathed him, they carried him out and buried him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3501 the young men G450 [G5631] arose G4958 0 , wrapped G846 him G4958 [G5656] up G2532 , and G1627 [G5660] carried him out G2290 [G5656] , and buried him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men arose, and bound him up, and carrying him out, they buried him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And they who were young men among them arose and composed [Collected or gathered up.] him, [and] carried him forth and buried him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men among them arose, and gathered him up, and carried him out, and buried him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose and laid him out, and having carried him out buried him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Having arisen and the younger ones wrapped up him, and having carried out they buried.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wrapt him up, and carried him out, and buried him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose and wound him in his mantle, and carried him out, and buried him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, and wrapt him up, and carried him out, and buried him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the younger having risen up, drew him together, and having carried out, interred.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3501 the young men G450 arose G2532 and G846 wrapped him G2532 round, and G1627 they carried G846 him G1627 out G2532 and G2290 buried him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But the young men, rising up, wrapped him about, and, bearing him forth, buried him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and the young men, rising up, took him, and having carried him out, buried him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ The younger men, however, rose, and wrapping the body up, carried it out and buried it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ but the young men, rising up, wrapped him round; and, bearing him out, buried him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ And the younger men rose, wrapped the body up and carried it away to be buried.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ The younger men got up and wrapping his body up carried it out and buried it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men arose and wrapped him in a shroud and carried him out and buried him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But the younger men rose, wrapped the body up, and carried it out to bury it.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ The younger men among them arose, and moved his body aside. Then they took him out and buried him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now rising, the younger men enshroud him, and carrying him out, they entomb him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ The younger men, however, got up, wrapped up his body, carried it out, and buried it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the younger ones arose, wound him up, and carrying him out, they buried him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And rising up the younger ones wrapped him, and carrying out, they buried him .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the youths rise and enshroud him and bring him forth and entomb him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then young men wrapped up his body and took him out and buried him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And after rising the young men wrapped him, and having carried him out they buried him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ The young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3501 The young men G450 arose G1161 and G846 wrapped him G4958 up, G2532 and G1627 they carried G846 him G1627 out G2532 and G2290 buried him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3501 And the young G450 men arose, G4958 wound G1627 him up, and carried G2290 him out, and buried him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wrapped him up, and carried him out, and buried him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wrapped him up, and carried him out, and buried him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, carried him out, and buried him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G3501 the young men G450 arose, G4958 wrapped G846 him G4958 up, G2532 and G1627 carried G1627 him out, G2532 and G2290 buried him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out and buried him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the young men rose up and covered him up, carried him out, and buried him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So the young men got up and wrapped him, and carrying him out they buried him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So after standing up, the younger men enwrapped him for burial, then, after carrying [him] out, they buried [him].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The young men arose, covered him up, and carried him out, and buried him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The young men got up, wrapped him up, carried him outside, and buried him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the young men stood up, wrapped him up, and carried him* out and* buried him.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀναστάντες (Having arisen) δὲ (then), οἱ (the) νεώτεροι (younger men) συνέστειλαν (covered) αὐτὸν (him), καὶ (and) ἐξενέγκαντες (having carried him out), ἔθαψαν (buried him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the younger men having arisen, covered him, and having carried him out, buried him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when the younger-men stood up, they enshrouded him and carried him out and buried him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es stunden aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseit und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Es stunden aber G3501 die Jünglinge G450 auf G2532 und G846 taten ihn G1627 beiseit und trugen G2290 ihn hinaus und begruben ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G450 Es standen G1161 aber G3501 die Jünglinge G450 auf G4958 und taten G846 ihn G4958 beiseite G2532 und G1627 trugen G1627 ihn hinaus G2290 und begruben ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3501 Die Jünglinge G1161 aber G450 standen auf, G4958 rafften G846 ihn G4958 zusammen G2532 und G1627 trugen ihn hinaus G2290 und begruben ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3501 Die Jünglinge G1161 aber G450 standen auf G4958 , rafften G846 ihn G4958 zusammen G2532 und G1627 trugen ihn hinaus G2290 und begruben ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de jongelingen, opstaande, schikten hem toe, en droegen hem uit, en begroeven hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G3501 de jongelingen G450 G5631 , opstaande G4958 G5656 , schikten G846 hem G2532 toe, en G1627 G5660 droegen [hem] uit G2290 G5656 , en begroeven [hem].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les jeunes hommes, se levant, le couvrirent, et l'ayant emporté dehors, l'ensevelirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et quelques jeunes hommes se levant le prirent, et l'emportèrent dehors, et l'enterrèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G3501 Les jeunes gens G450 , s’étant levés G5631 G846 , l G4958 ’enveloppèrent G5656 G2532 , G1627 l’emportèrent G5660 G2290 , et l’ensevelirent G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y levantándose los jóvenes, le tomaron, y sacándolo, lo sepultaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y levantándose los jóvenes, le envolvieron, y sacándolo, lo sepultaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë u ngritën disa të rinj, e mbështollën, e mbartën jashtë dhe e varrosën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܩܡܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝܡܝܢ ܒܗܘܢ ܘܟܢܫܘܗܝ ܘܐܦܩܘ ܩܒܪܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ጐበዞችም ተነሥተው ከፈኑት አውጥተውም ቀበሩት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Երիտասարդները կանգնեցան, պատանքով փաթթեցին զայն, եւ դուրս հանելով թաղեցին:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta iaiquiric lagun gazte batzuc har ceçaten hura, eta camporat eramanic ohortz ceçaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И по-младите мъже станаха, обвиха го, изнесоха го и го погребаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nato ustanu mladići, poviju ga, iznesu i pokopaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men de unge Karle stode op og besørgede Liget og bare ham ud og begrove ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3501 有些少年人 G450 起來 G846 ，把他 G4958 包裹 G1627 ，抬出去 G2290 埋葬了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3501 有些少年人 G450 起来 G846 ，把他 G4958 包裹 G1627 ，抬出去 G2290 埋葬了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga noored mehed tõusid ning koristasid ta ära ja kandsid ta välja ning matsid maha.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänen, veivät pois ja hautasivat hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänet ja kantoivat hänet pois ja hautasivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და აღდგეს ჭაბუკნი და შემოსეს იგი და განიღეს და დაჰფლეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, kèk jenn gason vini, yo vlope kò a; yo pran l', y' al antere li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék õt, és kivivén eltemeték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka orang-orang muda datang membungkus mayat Ananias, lalu membawanya ke luar untuk menguburkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E i giovani, levatisi, lo tolsero via; e, portatolo fuori, lo seppellirono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E i giovani, levatisi, avvolsero il corpo, e portatolo fuori, lo seppellirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 若者ども立ちて彼を包み、舁き出して葬れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tad jaunekļi piecēlušies nogādāja viņu prom un, iznesuši arā, apbedīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Keli jaunuoliai pakilo, suvyniojo jį marškomis, išnešė ir palaidojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A wstawszy młodzieńcy, porwali go, a wyniósłszy pogrzebli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Levantando-se os moços, cobriram-no e, transportando-o para fora, o sepultaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og de unge menn stod op og la ham til rette og bar ham ut og begravde ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Flăcăii s'au sculat, l'au învelit, l-au scos afară, şi l-au îngropat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Юнаки ж повставали, обгорнули його, і винесли та й поховали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Уставши молодцї, взяли його і винісши поховали.